русский → арабский
тихий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Тихий:
& صامت:
А. Тихий океан
ألف ـ المحيط الهادئ
Азия и Тихий океан
2 - آسيا والمحيط الهادئ
Восточная Азия и Тихий океан
الفئة الفنية الدولية
Восточная Азия и Тихий океан (14 отделений)
شرق آسيا والمحيط الهادئ ( 14 مكتبا)
Азия и Тихий океан: Исламская Республика Иран, Филиппины;
آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين؛
АММАН -- Айман – тихий 14-летний мальчик из г. Джабалия в Газе.
ايمن صبي فلسطيني من جباليا عمره 14 عاما، عائلته فقيرة..
Поэтому внимание мировой политики смещается с Атлантики на Тихий океан.
وبالتالي فإن التركيز في السياسة العالمية يتحول بعيداً عن منطقة الأطلسي باتجاه منطقة الباسيفيكي.
Азия и Тихий океан, Латинская Америка и Карибский бассейн и "другие страны".
آسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، و"البلدان الأخرى".
Тихий океан, окружающий наши острова, служит жизненно важным источником нашего существования и социально-экономического развития.
فالمحيط الهادئ الذي يحيط بجزرنا هو المصدر الحيوي لرزقنا ولتطورنا الاقتصادي والاجتماعي.
Эти шесть региональных консультаций включают Африку, Азию и Тихий океан, Западную Азию, Европу, Латинскую Америку и Карибский бассейн и Северную Америку.
وقد شملت المشاورات الإقليمية الست كلاً من أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وغرب آسيا، وأوروبا الغربية، وأوروبا، ومنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وأمريكا الشمالية.
В действительности, Саиф аль-Ислам, элегантный, тихий выпускник Лондонской школы экономики, в настоящее время стал первым подозреваемым в массовых преступлениях против человечества.
والواقع أن سيف الإسلام، الرجل الأنيق المعسول الكلام الذي تخرج في كلية لندن للاقتصاد، أصبح الآن من المشتبه بهم الرئيسيين في ارتكاب جرائم جماعية ضد الإنسانية.