русский → арабский
молчание на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хранил молчание.
لجأت للصمت.
Все хранили молчание.
ولم ينطق أحد.
Однако Совет хранит молчание.
ومع ذلك، ظل المجلس لا يحرك ساكنا.
Поначалу Караджич хранил молчание.
في البداية كان كارادزيتش صامتاً.
Мир - это не только молчание пушек.
إن السلم ليس مجرد صمت المدافع.
Прекратите молчание в отношении Чечни
أنهوا الصمت المضروب على الشيشان
Молчание в отслеживаемом сеансеComment
الصمت عند تشغيل الجلسةComment
Женщина не может толковать молчание мужчин
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Молчание затянулось, и это вызывает подозрения.
ولم نجد سوى صمت مطوَّل، يبدو مثيرا للشك.
Последовало лишь длительное, постыдное молчание.
ولم نقابل إلا بصمت طويل مثير للشبهات.
Это молчание представляет собой неприятный сигнал.
هذا الصمت يعطي إشارة شائنة.
b) хранить молчание, причем такое молчание не должно учитываться при определении виновности или невиновности;
(ب) التزام الصمت، دون أن يعتبر هذا الصمت عاملا في تقرير الذنب أو البراءة؛