русский → арабский
спокойствие на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Великое спокойствие
الاعتدال العظيم
Рациональное спокойствие рынков
الأسواق والطمأنينة الواعية
Сами пытался сохранить спокойствие.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
О душа, обретшая спокойствие в истине!
« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
В стране постепенно восстанавливается спокойствие.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти
رباطة الجأش وسط الحرارة النووية
Спокойствие на дарфурском фронте может этому способствовать.
والهدوء في دارفور يمكن أن يحقق كل ذلك.
Она [ эта ночь ] – мир [ благо и спокойствие ] до восхода зари!
« سلام هي » خبر مقدم ومبتدأ « حتى مطلع الفجر » بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه، جُعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا مؤمنة إلا سلمت عليه.
Все эти действия помогли вернуть спокойствие на рынки энергоносителей.
لقد ساعدت كل هذه الخيارات في إعادة الهدوء إلى أسواق الطاقة.
Справедливость признает право всех на спокойствие, мир и достойную жизнь.
وتقر العدالة بحق الجميع في التمتع بالسكينة والسلام والحياة الكريمة.
В предстоящие недели сторонам надлежит упорно стараться восстановить спокойствие.
وفي الأسابيع المقبلة، يجب على الأطراف أن تسعى سعيا حثيثا إلى العودة إلى الهدوء.