русский → арабский

строительство на арабском

بِنَاء

Произношение: bināʾ
Arabizi: bina2
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: بِنَاءاتٌ bināʾātun
Корень: ب ن ء

Как использовать

«Строительство», существительное мужского рода, обозначает процесс возведения зданий и инфраструктуры. Часто используется в сочетаниях: строительство дома, дорожное строительство, строительная отрасль.

Примеры предложений

يَتَطَلَّبُ البِنَاءُ مَوَارِدَ كَثِيرَةً.

yataṭallaʿu al-bināʾu mawārida kathīratan.

Строительство требует много ресурсов.
سَيُفْتَتَحُ مَشْرُوعُ البِنَاءِ الجَدِيدُ غَدًا.

sayuftataḥu mashrūʿu al-bināʾi al-jadīdu ghadan.

Завтра откроют новый строительный проект.
العُمّالُ يَتَعَلَّمُونَ فَنَّ البِنَاءِ.

al-ʿummālu yataʿallamūna fann al-bināʾi.

Рабочие изучают искусство строительства.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Строительство

ألف - البناء

Строительство новых школ.

• النشاط في بناء المدارس الجديدة.

Строительство/ сборные дома

التشييد/المباني السابقة التجهيز

35. Строительство, перестройка,

٣٥ - التشييد والتعديﻻت وأعمال الصيانة الرئيسية

Строительство/сборные сооружения -

المرافق التشييد/المباني الجاهزة الصنع

Подпрограмма 7. Строительство жилья

البرنامج الفرعي ٧ - انتاج المساكن

Следует прекратить строительство стены.

ويجب وقف تشييد الجدار.

Строительство помещений/монтаж помещений

التشييد/المباني السابقة الصنع

После короткого перерыва строительство возобновилось.

وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.

Строительство стены порождает масштабное переселение.

ويثير تشييد الجدار قدرا كبيرا من خيبة الأمل.

• организационное строительство и создание потенциала;

• بناء المؤسسات والقدرات؛

Введется строительство нескольких перевалочных пунктов.

54 - ويجري بناء عدة محطات مؤقتة.

Вопросы и ответы

Как сказать «строительная компания»?

«Строительная компания» переводится как «شركة بناء».

Есть ли отдельное слово для «ремонт»?

Да, это «صيانة» (сайана), обслуживание и ремонт.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-24