русский → арабский
архитектура на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Архитектура процессора
معمارية المعالج
Новая мировая архитектура
هندسة معمارية جديدة للعالم
архитектура, интерфейс, поддержка Ruby
شركاء أو كولورادو المشرف على الصيانة الهندسة رفيع UI روبي دعم
Оригинальная идея, основная архитектура, первичный исходный код
فكرة مبدئية، بنية اساسية، شفرة مصدر بادئة
В целом архитектура режима конкуренции в Кении нуждается в пересмотре.
84- وينبغي إعادة صياغة البناء العام لنظام المنافسة في كينيا.
Ору Моди, деревня на берегу Нигера: традиционная архитектура народа фула
أورو مودي، قرية على ضفة النيجر: هندسة تقليدية لمنطقة فولا
Новая архитектура безопасности должна базироваться на уважении равного права всех государств на безопасность.
وينبغي أن يقوم الهيكل الأمني الجديد على احترام حق جميع الدول في الأمن على قدم المساواة.
Но по-моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов. Её необходимо строить.
ولكن في اعتقادي أن البنية الأمنية المشتركة لابد وأن تذهب إلى ما هو أبعد من المخططات الأولية، فتنتقل إلى مرحلة البناء الفعلي.
В этом они не одиноки, поскольку, по–видимому, постепенно по всей Азии сейчас создается новая архитектура безопасности.
وفي مختلف أنحاء آسيا تجري عملية هندسة وإنشاء بنية أمنية جديدة، على نحو تدريجي مجزأ ظاهريا.
Скорее новая финансовая архитектура, к которой призывают многие и которая сегодня насущна, должна поддерживаться этическими устоями.
بل إن الهيكل المالي الجديد الذي تدعو إليه أصوات عديدة، والذي نحن في أشد الحاجة إليه، لابد وأن يكون مدعوماً بإطار أخلاقي.
Предлагаемая архитектура для обмена информацией между миссиями (пример для Отделения Организации Объединенных Наций в Западной Африке)
الهيكل المقترح لتقاسم المعلومات بين البعثات (مثال يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا)
Его геополитическая архитектура формируется северо-африканскими революциями, турецкой уверенностью в себе, иранской непримиримостью и иракской неудачей.
والواقع أن الهندسة الجغرافية السياسية لهذا الشرق الأوسط الجديد تشكلها الآن الثورات في شمال أفريقيا، والحزم التركي، والتعنت الإيراني، والكارثة العراقية.