русский → арабский
ремонт на арабском
- Произношение
- ṣiyāna
- Arabizi
siyana- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- صِيَانَاتٌ ṣiyānāt
- Корень
- ص ي ن
Как использовать
Слово «ремонт» обозначает процесс восстановления чего‑то сломанного или изношенного. В арабском языке обычно используется существительное صِيانَة (f). Оно может сочетаться с глаголами كَانَ, يَجِبُ и т.п. Для обозначения конкретных видов ремонта добавляют уточняющие слова, например صِيانَةُ السَّيَّارَةِ, ремонт машины.
Примеры предложений
-
قُمْتُ بِصِيانَةِ السَّيَّارَةِ البارِحة.
qumtu biṣiyānat al-sayyāra al-bāriḥa.
Я делал ремонт машины вчера.
-
الصَّنْدُوقُ يَحْتاجُ إِلَى صِيانَةٍ كَبِيرَةٍ.
al-ṣanduqu yaḥtāju ilā ṣiyāna kinbira.
Ящик нуждается в большом ремонте.
-
تَكَلَّمَ المِهَنْدِسُ عَن صِيانَةِ البِنَاءِ.
takallama al-mihandisu ʿan ṣiyānat al-bināʾ.
Инженер говорил о ремонте здания.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ремонт и техническое
عمليات اسطول السيارات الصيانة
Мелкий ремонт 15 100
التغييرات الطفيفة ١٠٠ ١٥
Запасные части, ремонт
قطع الغيار واﻹصﻻحات والصيانة
5. Эксплуатация, ремонт и
٥ - ادارة المرافق وصيانتها وتشييدها
4. Ремонт инфраструктуры -
٤ - اصﻻح الهياكل اﻷساسية -
В 31 тюрьме ведется ремонт.
وتجري حالياً التجديدات الخاصة بعدد 31 سجناً.
Ремонт объектов инфраструктуры
استئجار اﻷماكن
Техническое обслуживание и ремонт
١-٢-٢ الصيانة واﻹصﻻح
4. Ремонт объектов инфраструктуры. -
٤ - إصﻻحات الهياكل اﻷساسية -
Запасные части, ремонт и техническое
قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة
Переоборудование и ремонт помещений -
تعديﻻت وتجديدات أماكن العمل
Ремонт и оснащение школьных общежитий;
• إصلاح أماكن الإقامة الداخلية في المدارس وتجهيزها؛
Вопросы и ответы
Как сказать «ремонтировать»?
Глагол «ремонтировать», يُصْلِحُ (yuṣliḥu) или يُجَدِّدُ (yujaddidu).
Есть ли различие между صِيانَة и تَصْلِيح?
صِيانَة обычно относится к техническому обслуживанию, а تَصْلِيح, к исправлению поломки.
Связанные слова и выражения
Обновлено