русский → арабский
стали на арабском
- Произношение
- ṣulb
- Arabizi
sulb- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- صُلبٌ ṣulbun
- Корень
- ص ل ب
Как использовать
Слово «صُلبٌ» (ṣulb), это «сталь», материал, используемый в строительстве и машиностроении. В арабском это существительное мужского рода, обычно употребляется в единственном числе, хотя в техническом контексте может встречаться во множественном числе без изменения формы.
Примеры предложений
-
الصُّلبُ يُستَخدَمُ في صُنعِ الجسورِ.
aṣ-ṣulbu yustakhdamu fī ṣunʿi al-jasūri.
Сталь используется для строительства мостов.
-
هذا السِّلْبُ قويٌّ جداً.
hādhā as-silbu qawiyyun jiddan.
Эта сталь очень прочная.
-
يُعَدُّ الصُّلبُ من أهمِّ الموادِ الهندسيةِ.
yuʿaddu aṣ-ṣulbu min ahamm al-mawādī al-handasiyya.
Сталь считается одним из важнейших инженерных материалов.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но они стали.
لكنهم فعلوا كل ذلك.
Мы стали друзьями.
أصبحنا أصدقاءا.
Они стали нашими врагами.
أصبحوا هم بدورهم العدو بالنسبة لي.
ОБЗОР МИРОВОГО РЫНКА СТАЛИ
ثانياً - لمحة عامة عن سوق الصلب العالمية
Все страны стали соседями.
وأصبحت جميع البلدان متجاورة.
Они также стали непокорными.
كما أصبحوا عُـصاة ومتمردين أيضاً.
Семейные балансы стали слабее.
كما أصبحت دفاتر موازنة الأسر الأميركية أوهن حالاً.
Наши разногласия стали политическими.
أصدقاء الطفولة نسوا أو تناسوا هذه المناسبة.
Девятью жертвами стали несовершеннолетние.
وكانت الضحايا في معظم الحالات من القاصرين.
Сепаратисты стали врагами амазигского языка.
لقد أصبح الانفصاليون أعداءا للغة الأمازيغية.
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
Рядовые граждане стали еще беднее, несмотря на то, что, приближенные к хунте, стали нарочито богатыми.
كما أصبح المواطن العادي أشد فقراً في حين أصاب المقربون من الطغمة العسكرية الثراء الفاحش.
Вопросы и ответы
Как сказать «стальные конструкции»?
Можно сказать «هياكل صُلبية» (hayākil ṣulbiyya).
Есть ли особый термин для «нержавеющей стали»?
Да, это «فولاذٌ غيرِ صَدئٍ» (fulāḏun ghayru ṣadaʾin).
Связанные слова и выражения
Обновлено