русский → арабский

сообщение на арабском

رِسَالَة

Произношение: risāla
Arabizi: risala
Тип: существительное · женский род
Множественное число: رِسَائِلٌ risāʾil
Корень: ر س ل

Как использовать

«Сообщение» переводится как «رسالة». Это слово женского рода, во множественном числе, «رسائل». Используется как в письменных, так и в электронных коммуникациях.

Примеры предложений

أَرسَلْتُ رِسَالَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu risālatan ilā ṣadīqī.

Я отправил сообщение другу.
قَرَأْتُ الرِّسَالَةَ بِعِنَايَةٍ.

qaraʾtu ar‑risālah biʿināyah.

Я внимательно прочитал сообщение.
تَلَقَّى المُدِيرُ رِسَالَةً هَامَّةً.

talaqqā al‑mudīru risālatan hāmmatan.

Директор получил важное сообщение.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Сообщение

الرسالة

Сообщение дня:

رسالة اليوم:

СООБЩЕНИЕ ШВЕЦИИ

الرسالة الواردة من السويد

Первое сообщение:

تقول التغريدة الأولى:

СООБЩЕНИЕ ИСПАНИИ

المرفق الأول

Сообщение журнала

لغ رسالة

Закрыть сообщение

أغلق الرسالة

Сообщение Akonadi

رسالة اكوندا

Автобусное сообщение

بالحافلات

Встроенное сообщение

رسالة مغلّفة

Расшифровать сообщение

فك تعمية الرسالة

& Отправить сообщение...

أرسل رسالة مفردة...

Вопросы и ответы

Как сказать «сообщение в мессенджере»?

Можно сказать «رِسَالَةٌ فِي التَّطَبُّقِ» (risāla fī al‑ṭabaqq).

Есть ли различие между «رسالة» и «إشعار»?

«رسالة», обычное сообщение, «إشعار», уведомление, часто официальное.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-26