русский → арабский
сообщать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сообщать
احصل مطّلع
Не сообщать
تجاهل معلومات
Сообщать & об ошибках
بلغ عن الأخطاء
Сообщать о таких строках в будущем?
هل مثل إلى حوْل غير ذلك سطور قراءة?
Я также предложил сообщать о любых нарушениях.
وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع.
• сообщать прокуратуре информацию, касающуюся террористических актов;
• إحالة المعلومات المتعلقة بالأعمال الإرهابية إلى المدعي العام.
Школы также обязаны сообщать о подозреваемых случаях сексуального насилия.
والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما يُشتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
Миссия продолжает побуждать общины сообщать информацию о спрятанном оружии.
وتستمر البعثة في تشجيع المجتمعات المحلية على توفير المعلومات عن مخابئ الأسلحة.
Об утере пропусков следует немедленно сообщать в Группу специального обслуживания.
وفي حالة فقد ترخيص الدخول، ينبغي إبﻻغ ذلك دون تأخير الى وحدة الخدمات الخاصة.
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
فضلاً عن ذلك، هناك عزوف عام عن الإبلاغ عن التأثيرات السلبية للعقاقير.
Предприятия, не имеющие внутренних аудиторов, должны сообщать причины их отсутствия.
وينبغي للشركات التي لا توجد فيها وظيفة تتصل بالمراجعة الداخلية للحسابات أن تكشف عن أسباب عدم وجود مثل هذه الوظيفة.
Зачастую это является скрытой проблемой, поскольку жертвы боятся сообщать о преступлениях.
وهو في كثير من الأحيان مشكلة خفية، حيث إن الضحايا يخشون الحديث عنه.