русский → арабский
согласился на арабском
- Произношение
- wāfaqa
- Arabizi
wafa2a- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- و ف ق
Как использовать
Глагол وَافَقَ (wāfaqa) используется, когда кто‑то согласился с предложением, мнением или условием. Это глагол 3‑го лица мужского рода в прошедшем времени. В разговорной речи часто используют форму وَافَقْتُ (я согласился).
Примеры предложений
-
وَافَقَ عَلَى الشَّرِيطِ.
wāfaqa ʿalā ash-sharīṭi.
Он согласился с условием.
-
هُوَ وَافَقَ مَعَ صَدِيقِهِ.
huwa wāfaqa maʿa ṣadīqihi.
Он согласился с другом.
-
نَعَمْ، وَافَقْتُ أَنَّ هَذَا صَحِيحٌ.
naʿam, wāfaqtu ann hādhā ṣaḥīḥun.
Да, я согласился, что это правильно.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Фрост согласился.
ويتفق فروست معي في هذا.
Суд с этим согласился.
ووافقت المحكمة على ذلك.
Сами согласился на это.
وافق سامي هذا.
Мао бы с этим согласился.
ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
Переговорный форум согласился:
وافق محفل التفاوض على ما يلي:
Адвокат согласился представлять его.
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Президент Чэнь согласился на пересчёт.
ووافق الرئيس تشين على إعادة فرز الأصوات.
Комитет согласился с рядом его рекомендаций.
واتفقت اللجنة مع عدد من التوصيات التي جاءت به.
Наблюдатель согласился с наличием некоторого дублирования.
وإذ تُقر المراقبة بوجود نوع من التداخل، فإنها تُشير مع ذلك إلى أن القضايا تعالج بصفة شاملة.
Комитет согласился продолжить обсуждение этого предложения.
واتفقت اللجنة على النظر بإمعان في هذا الاقتراح.
Консультативный комитет согласился с таким перераспределением.
ووافقت اللجنة اﻻستشارية على التحويل المطلوب.
Чавес согласился: “Многополюсный мир становится действительностью”.
وأمَّن شافيز على كلامه قائلاً: ampquot;لقد أصبح العالم المتعدد الأقطاب واقعاًampquot;.
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время для 1‑го лица?
Добавьте к основе وَافَقَ окончание ‑تُ: وَافَقْتُ (я согласился).
Можно ли использовать وَافَقَ для женского рода?
Да, форма будет وَافَقَتْ (она согласилась).
Связанные слова и выражения
Обновлено