русский → арабский
согласие на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Согласие
الموافقة
Прямое согласие
الموافقة الصريحة
Согласие на лечение
3- الموافقة على العلاج
Согласие на обязательность
قبول الالتزام
Статья V Согласие на обязательность
المادة الخامسة
Право на согласие при вступлении в брак
الحق في الزواج بالتراضي
Такое согласие было дано Хорватией и Македонией.
وقد جاء ردان بالموافقة من كرواتيا ومقدونيا.
В. Свободное, предварительное и осознанное согласие
باء - الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Такое согласие не может заменить никакое принуждение.
البند 2: ما من قوة بشرية تستطيع أن تقوم مقام هذا الرضى. "
Для заключения контрактов согласие мужа не требуется.
وموافقة الزوج ليست ضرورية ﻻبرام العقود.
2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства.
2 - لا تعتبر موافقة دولة ما على تطبيق قانون دولة أخرى قبولا منها لممارسة محاكم تلك الدولة الأخرى لولايتها.