русский → арабский
принять на арабском
- Произношение
- taqabbala
- Arabizi
ta9abbal- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ق ب ل
Другие значения
- اِعْتَبَرَ iʿtabara — принять · считать, рассматривать
- تَبَنَّى tabannā — принять · усыновить, принять (кого-либо)
Как использовать
Глагол 'принять' имеет несколько значений в арабском языке. Часто используется 'تقبل' (taqabbala) для обозначения получения или принятия чего-либо. Если речь идет о принятии точки зрения или мнения, используется 'اعتبر' (iʿtabara). Для усыновления или принятия человека в семью подходит 'تبنى' (tabannā).
Примеры предложений
-
تَقَبَّلَ الرَّسُولَ بِفَرْحٍ.
taqabbala ar-rasūla bi-farḥin.
Он принял посланника с радостью.
-
اِعْتَبَرَهُ صَدِيقًا.
iʿtabarahu ṣadīqan.
Он считал его другом.
-
تَبَنَّى الْقَرَارَ.
tabannā al-qarāra.
Он принял решение.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Принять все
امنح الكل
Принять настройки
طبَق التغييرات
Принять соединение
& وافق على الاتصال
Принять приглашение
تقبًل الوُقْع
Принять подпись сайта
اقبل لتوقيع الموقع
[Принять с условиями]
قبولinvitation counter proposal
Я хочу принять ислам.
أريد أن أقبل بالإسلام دينا.
& Принять конфигурацию
اقبل التغيير
Принять или отклонить?
هل تريد القبول أم الرفض؟
Решение, которое надлежит принять
القرار المطلوب اتخاذه
Следует принять разнообразие мира.
ويتعين علينا أن نقبل هذا التنوع في عالمنا.
Следует принять законы, касающиеся:
ويجدر اعتماد قوانين تتعلق بالميادين التالية:
Связанные слова и выражения
- принять аргумент قبول حجة
- принять влияние أخذ تأثير
- принять во внимание يأخذوا حذرهم
- Принять вызов قبول التحدي
- принять дополнительные اتخاذ المزيد
- принять заказ خد الطلب
- принять закон تمرير القانون
- принять лекарства خذ دواء
- принять меры اتخاذ تدابير
- принять меры تنفيذ التدابير
- принять меры اتخاذ تدابير
- принять меры اتخاذ تدابير
Обновлено