арабский → русский
وافق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وافق سامي هذا.
Сами согласился на это.
& وافق على الاتصال
Принять соединение
ولقد وافق المحامي على تمثيله.
Адвокат согласился представлять его.
وافق محفل التفاوض على ما يلي:
Переговорный форум согласился:
١٠ - كذلك وافق المجلس على ما يلي:
10. Далее Совет согласился о нижеследующем:
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح.
Стороны согласились с этим предложением.
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية:
утвердил следующие документы по страновым программам:
26- وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية:
Эксперты пришли к следующим выводам:
وقد وافق الفريق العامل على كلا الاقتراحين.
Оба предложения были одобрены Рабочей группой.
وإذا وافق أعضاء المجلس، سأتصرف على هذا الأساس.
Если члены Совета не возражают, продолжим работу надлежащим образом.
وفيما يتصل بالمادة العاشرة، وافق المؤتمر في عام 2000.
В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
7 - الرئيس: قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس؛ وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كمُقَرِّر.
Председатель говорит, что представитель Мозамбика посол Чидумо дал согласие продолжать выполнение обязанностей заместителя Председателя, а представитель Мадагаскара г-н Рандрианаривони - Докладчика.