русский → арабский
запрет на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Запрет
امنح استيثاق سالب
Запрет на поездки
ثامنا - الحظر على السفر
Запрет дискриминации
عدم التمييز
Запрет на передвижение
ثالثا - المنع من السفر
Оружие и запрет на поездки
سادسا - الحظر المفروض على الأسلحة والسفر
Но является ли этот запрет абсолютным?
() والسؤال المطروح هو معرفة ما إذا كان هذا التحريم مطلقا.
Запрет на поездки и замораживание активов
منع السفر وتجميد الممتلكات
Выберите пользователя, который получит запрет.
اختر المستخدم الذي سيأخذ الاستيثاق السالب.
Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам
أولا - في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية
Этот запрет относится к тому периоду, когда еще существовал общий запрет на публичные дома.
ويرجع هذا المنع إلى الفترة التي كان الحظر لا يزال مفروضا فيها على بيوت الدعارة.
И ключ дома Давидова возложу на рамена его; отворит он, и никтоне запрет; запрет он, и никто не отворит.
واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.
Губернатор наложил запрет на это решение, но в июле 2004 года его запрет был отклонен Законодательным органом.
واعترض الحاكم على هذا الاعتماد، ولكن اعتراضه أُلغـِـي من قـِـبل الهيئة التشريعية في تموز/يوليه 2004.