русский → арабский
одобрение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Одобрение и регистрация
زاي - المصادقة والتسجيل
С. Одобрение и регистрация
جيم- المصادقة والتسجيل
В нем предлагается прямое одобрение поправок к Уставу.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
• Одобрение устава Международного агентства по атомной энергии
• الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Одобрение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций
موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة على التعديل
Кроме того, вызывают одобрение и поддержку позитивные тенденции.
وأنها ترحب بالمزيد من اﻻتجاهات اﻻيجابية وتشجعها.
Одобрение вами итогового документа будет означать закрепление этих достижений.
وبموافقة الأعضاء على الوثيقة الختامية سيتم الإبقاء على هذه المنجزات.
Бахрейн: Манама - "культурная столица арабского мира 2012″, одобрение и критика
البحرين: الاحتفاء والانتقاد يستقبلان "المنامة، عاصمة الثقافة العربية 2012″
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55% от проголосовавших.
ومما أثار دهشة العديد من الناس أن هذا الاقتراح نال الموافقة من قِـبَل 55% من أصحاب الأصوات الانتخابية.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه رُفِض في وقت لاحق من قِبَل المحكمة الدستورية.
Если одобрение суда будет все же сочтено желательным, то можно принять компромиссный подход, установив порог, выше которого требуется одобрение суда.
وإذا رُئي أن من المستصوب الحصول على موافقة المحكمة، قد يتمثل النهج الوسط في تحديد عتبة نقدية يقتضي تجاوزُها موافقةَ المحكمة.
Соответственно, одобрение такого документа будет означать одобрение факта приобретения территории с помощью силы, что является грубейшим нарушением Устава Организации Объединенных Наций.
وبالتالي فإن إقرار هذه الوثيقة سيعني إقرار حيازة اﻷراضي بالقوة، وهذا انتهاك فاضح لميثاق اﻷمم المتحدة.