арабский → русский

اتفاق на русском

согласие

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

اتفاق التحكيم

арбитр(ы)

* أُبرم اتفاق.

*Соглашение заключено.

شكل اتفاق التحكيم

применимое право

اتفاق مركز القوات

Соглашение о статусе сил

اتفاق السلم الوطني

Соглашение о национальном примирении

اتفاق التحكيم - صحته

арбитражные органы

ثانيا - اتفاق كوتونو

II. СОГЛАШЕНИЕ КОТОНУ

ولم يُنفذ اتفاق ليناس - ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا.

Не выполнены полностью ни Соглашение Лина-Маркуси, ни Аккрское соглашение III.

وعبارة "أو اتفاق" قد تفسر تفسيرا خاطئا يسمح بإدراج "اتفاق دولي".

Слова "или соглашения" могут толковаться непра-вильно, как включающие "международное согла-шение".

الجزء الثاني- مسألة اتفاق الخدمات الملاحية المنظمة في المحيطات (اتفاق أولسا)

ЧАСТЬ II. ВОПРОС О СОГЛАШЕНИЯХ О МОРСКИХ ЛИНЕЙНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ (СМЛП)

[الكلمات الرئيسية: اتفاق تحكيم؛ اتفاق التحكيم - شرعيته؛ شرط التحكيم، المحاكم]

[ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитражное соглашение; арбитражное соглашение - действительность; суды]

ألف - اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاماً خاصة بالامتيازات والحصانات

соглашения", содержащего положения о привилегиях и иммунитетах