арабский → русский

موافقة на русском

утверждение

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أرى أن هناك موافقة عامة.

Как я понимаю, возражений нет.

نحنُ سوفَ نُساعدكِ, موافقة؟

Мы поможем тебе. Согласна?

(أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم؛

а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие;

(أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم؛

а) данное лицо свободно дает на это свое осознанное согласие;

الاتصال طلب، يجب موافقة المستخدمName

Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователяName

76 - هذا الإجراء رهن موافقة الجمعية العامة.

Этот вопрос требует одобрения Генеральной Ассамблеи.

المشاريع التي تنتظر موافقة السلطات النمساوية

Проекты, которые должны быть утверждены австрийскими властями

فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.

В нем предлагается прямое одобрение поправок к Уставу.

موافقة: جورجيا (9 كانون الأول/ديسمبر 2005)(1)

Утверждение: Грузия (9 декабря 2005 года)1

موافقة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة على التعديل

Одобрение Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций

إلا أن هناك سببا آخر وراء موافقة فرنسا موافقة كاملة على المبادرة التي بين أيدينا.

Вместе с тем существует еще одна причина, по которой Франция полностью поддерживает данную инициативу.

وترسي الاتفاقية المبدأ الذي يقضي بعدم تصدير مادة كيميائية مشمولة بالاتفاقية إلا بعد موافقة الطرف المستورد موافقة مسبقة عن علم.

В Конвенции установлен принцип, согласно которому экспорт охватываемых ею химикатов возможен лишь в случае предварительного обоснованного согласия (ПОС) стороны-импортера.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения