русский → арабский
роль на арабском
- Произношение
- dawr
- Arabizi
dawr- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَدْوَارٌ adwārun
- Корень
- د و ر
Как использовать
Слово «роль» в русском обозначает функцию, позицию или персонажа в произведении. В арабском эквивалентом является «دَوْرٌ» (муж. род), которое может означать как роль в театре, так и должность. При употреблении в множественном числе используется «أَدْوَارٌ».
Примеры предложений
-
هَذَا الدَّوْرُ مُهِمٌّ فِي الفِيلْمِ.
hādhā al-dawru muhimmun fī al-film.
Эта роль важна в фильме.
-
اللَّاعِبُ أَدَاءَ دَوْرَ البَطَلِ بِإِتْقَانٍ.
al-lāʿibu adāa dawra al-baṭali bi‑itqānin.
Игрок сыграл роль героя мастерски.
-
تَطَلَّبَتِ المَسْرَحِيَّةُ دَوْرًا جَدِيدًا لِلمُمَثِّلِ.
taṭallabat al-masraḥiyyatu dawran jadīdan lil‑mumaththili.
Постановка требовала новой роли для актёра.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Роль МУНИУЖ
ثانيا - دور المعهد
& Роль окна:
& دور النافذة:
Роль молодежи
5 - دور الشباب
РОЛЬ ПОЛИТИКИ
ثانياً - دور السياسة العامة
Роль родителей
دور الوالدين
Роль расположения
الدّور من موقع.
Дополнительная роль:
دور إضافي:
Роль многосторонней помощи
دال- دور المساعدة المتعددة الأطراف
Роль международных организаций
طاء - دور المنظمات الدولية
Роль неправительственных организаций
دور المنظمات غير الحكومية
КТК играет роль полезную роль в этой связи.
وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد.
Роль ЮНКТАД и роль ВТО являются взаимодополняющими.
74 - وأُشير إلى تكامل أدوار الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
Вопросы и ответы
Как сказать «роль» в значении «должность»?
Можно использовать слово «دَوْرٌ», например, «دَوْرُ المُدِيرِ» (роль менеджера).
Есть ли различие между «دَوْرٌ» и «وظيفةٌ»?
«وظيفةٌ» обычно означает работу или профессию, а «دَوْرٌ», конкретную функцию или позицию в контексте задачи.
Связанные слова и выражения
Обновлено