роль из на арабском

Каждый из этих факторов сыграл свою роль.

ولقد لعبت كل هذه العوامل دوراً واضحاً.

Япония играет важную роль в каждой из этих областей.

ولليابان دور مهم في كل من الجوانب الآنفة الذكر.

Один из членов особенно высоко оценил работу и роль УМС.

وأشاد أحد اﻷعضاء بصفة خاصة بعمل مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت والدور الذي يقوم به.

Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.

92 - وأردف قائلا إن دور الدولة القائمة بالإدارة عامل حاسم.

• роль женщин из числа коренного населения в руководящих органах;

• قيادات نساء الشعوب الأصلية

Статус девочки и отведенная ей роль определяются исходя из обычаев.

ويتحدد الوضع والدور المفضلان للطفلة الصغيرة استنادا إلى المبادئ العرفية.

Была отмечена роль экологических факторов как одной из причин инвалидности.

وجرى التشديد على أهمية العوامل البيئية في التسبب في اﻹعاقات.

Некоторые из этих стран по-прежнему играют более активную роль, чем другие.

على أن بعض هذه البلدان تظل أكثر نشاطا من البعض الآخر.

Совет Безопасности призван играть в каждой из этих областей особо важную роль.

إن مجلس الأمن لديه دور هام بشكل خاص في كل هذه المجالات.

Свою роль здесь играют и пожертвования посетителей и спонсоров из промышленных кругов;

ويمكن للمنح التي يقدمها الزائرون ولعمليات الراعية التي تتطوع بها الجهات الصناعية أن تؤدي دورها؛

По некоторым из тех же причин в анализе конкретно не рассматривалась руководящая роль.

45 - ولبعض الأسباب ذاتها، لم يبحث التحليل بالتحديد موضوع القيادة.

Роль этих угандийский коммерсантов была описана в одном из письменных показаний, представленных Группе.

أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتصّوره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق.