русский → арабский
роль управления на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
F. Роль управления общего обслуживания
واو - دور مكتب الخدمات العامة
Е. Роль Управления по обслуживанию конференций
هاء - دور مكتب شؤون المؤتمرات
Такая действенная роль Управления является обнадеживающим знаком.
ويمثل هذا الدور الاستباقي للوكالة مؤشرا طيبا.
Роль управления информационными потоками в ходе современных операций по поддержанию мира
ثانيا - دور إدارة المعلومات في عمليات حفظ السلام المعاصرة
В этой связи Генеральный секретарь отмечает постоянно растущую роль Управления по правовым вопросам в отношении операций по поддержанию мира и всех полевых операций.
وفي هذا الصدد، ينوه اﻷمين العام بالدور المطرد اﻷهمية الذي يلعبه مكتب الشؤون القانونية فيما يتعلق بعمليات حفظ السلم وجميع العمليات الميدانية.
Мы признаем важную роль Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД) и хотели бы настоятельно призвать Управление продолжать усилия по привлечению новых доноров.
إننا نسلم بأهمية دور مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ونحثه على مواصلة بذل الجهود لتوسيع قاعدة المانحين.
5. признает роль Управления людских ресурсов в поддержке Генерального секретаря в деле обеспечения ответственности руководителей программ и просит продолжать повышать эту роль;
5 - تسلم بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تقديم الدعم إلى الأمين العام في مساءلة مديري البرامج، وتطلب مواصلة تعزيز ذلك الدور؛
Участники подчеркнули важную роль Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) и необходимость распространения общественной информации о его работе.
75 - شدد المشاركون على الدور الهام لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعلى الحاجة إلى الإعلام بشأن عملها.