роль работы на арабском

Е. Роль ЮНСИТРАЛ в продолжении работы в данном направлении

هاء- دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع

С июня 2004 года ОНЮБ играла важную роль в поддержке работы по успешному завершению переходного процесса.

ومنذ حزيران/يونيه 2004 وعملية الأمم المتحدة تؤدي دورا لا غنى عنه في تقديم الدعم اللازم لإتمام العملية الانتقالية بنجاح.

В Сан-Паульском консенсусе подчеркивается роль ЮНКТАД в области услуг в рамках всех трех направлений ее работы.

60- وقد عزز توافق آراء ساو باولو دور الأونكتاد في مجال الخدمات في جميع أعمدة عمله الثلاثة.

Внебюджетные ресурсы играют исключительно важную роль в реализации ожидаемых достижений в рамках программы работы.

وللموارد الخارجة عن الميزانية دور أساسي في تحقيق اللجنة للإنجازات المتوقعة في إطار برنامج العمل.

Европейский союз будет играть всестороннюю роль в оказании технической помощи в контексте работы всех трех Комитетов.

وسيضطلع الاتحاد الأوروبي بدور كامل في مجال تقديم المساعدة التقنية في سياق جميع اللجان الثلاث.

Его умелое руководство, безусловно, сыграет исключительно важную роль в деятельности Суда в период интенсивной работы.

ولا شك في أن رئاسته المقتدرة ستكون أساسية للمحكمة في فترة عمل كثيف.

Комиссия по миростроительству должна будет играть важнейшую роль в обеспечении слаженности работы в рамках всей системы.

ولجنة بناء السلام مطالَبة بأن تؤدي الدور الحيوي المتمثل في كفالة الاتساق على نطاق المنظومة.

В обеспечении эффективности его работы важную роль играет процесс неофициальных консультаций, который имеет уникальный характер.

فأوضح أن إجراء المشاورات غير الرسمية، الذي هو أسلوب ﻻ ينفر مجلس اﻷمن باتباعه، يعتبر إجراء حيويا إذا ما كان للمجلس أن يكون فعاﻻ.

В рамках этой работы будут, в частности, оцениваться роль и мандаты действующих в организации координаторов по гендерным вопросам.

وسيشمل هذا تقييما لدور وولايات مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية داخل المنظمة.

Роль женщин можно повышать на основе соответствующего обучения, подготовки и повышения возможностей, включая подготовку по месту работы.

ويمكن تعزيز دور النساء من خلال التعليم والتدريب وبناء القدرات على نحو ملائم، بما في ذلك التدريب أثناء العمل.

Мы приветствуем предложение Генерального секретаря подтвердить важную роль Международного уголовного суда и начать процесс укрепления работы Суда.

نرحب باقتراح الأمين العام المتعلق بضرورة التأكيد من جديد على الدور الهام لمحكمة العدل الدولية، والبدء في عملية تعزيز عمل المحكمة.

Опыт практической работы подтвердил роль национальных партнеров в рамках их главной ответственности за формулирование страновых программ сотрудничества.

16 - أعادت تجارب التنفيذ تأكيد الدور الذي يؤديه الشركاء الوطنيون في الاضطلاع بمسؤوليتهم الأساسية عن صوغ برنامج التعاون القطري.