русский → арабский

система на арабском

نِظَام

Произношение: niẓām
Arabizi: ni7am
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: أَنْظِمَةٌ anẓimat
Корень: ن ظ م

Как использовать

«Система» переводится как «نظام». Это существительное мужского рода, множественное число, «أنظمة». Слово часто используется в техническом и социальном контексте.

Примеры предложений

النظامُ يَعمَلُ بِكفاءةٍ.

al-niẓāmu yaʿmalu bikafāʾatin.

Система работает эффективно.
نحتاجُ إِلَى نظامٍ جَدِيدٍ.

naḥtāju ʾilā niẓāmin jadīdin.

Нужна новая система.
النظامُ يَتَكَوّنُ مِنْ أَجْزَاءِ.

al-niẓāmu yatakawwanu min ajzāʾin.

Система состоит из частей.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Система:

الآلة:

Система работает

النظام يعمل بكفاءة

Судебная система

نظام القضاء

Правовая система

1-2-1 النظام القضائي

Система контрактов

الترتيبات التعاقدية

Формальная система

النظام الرسمي

Неформальная система

النظام غير الرسمي

Система нестабильна.

إن هذا النظام لا يتمتع بأي قدر من الاستقرار.

Система бронирования

نظام الحجز

Политическая система

1-2-2 النظام السياسي

Система здравоохранения

الهياكل الأساسية للصحة العامة

Другими названиями, в частности, являются параллельная банковская система, нелегальная банковская система и этническая банковская система.

() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.

Вопросы и ответы

Как сказать «информационная система»?

«نظام معلوماتي» (niẓām maʿlūmātī).

Как спросить «Какая система используется?»?

«ما هو النظام المستخدم؟» (mā huwa al-niẓām al-mustakhdam?).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-23