русский → арабский

этап на арабском

مَرْحَلَة

Произношение: marḥalah
Arabizi: marhala
Тип: существительное · женский род
Множественное число: مَرَاحِلُ marāḥilu
Корень: ر ح ل

Как использовать

«Этап» переводится как «مَرْحَلَة». В арабском это существительное женского рода, часто используется в проектах, обучении или жизненных процессах. Слово «مَرْحَلَة» может сочетаться с прилагательными «أولى» (первый), «أخيرة» (последний).

Примеры предложений

كُلُّ مَرْحَلَةٍ تَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا دَقِيقًا.

kullu marḥalahu tataṭallaqu takhṭīṭan daqīqan.

Каждый этап требует тщательного планирования.
نَجَحْنَا فِي إِكْمَالِ مَرْحَلَةِ البِناءِ.

najḥnā fī ikmāli marḥalati al-bināʾi.

Мы успешно завершили этап строительства.
المَرْحَلَةُ الأُخْرَى سَتَبْدَأُ غَدًا.

al-marḥalah al-ukhra satabdaʾu ghadān.

Следующий этап начнётся завтра.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Этап 2

المرحلة 2

Этап...

المعلم جانت

Этап II

المرحلة الثانية

Этап аукциона

2- مرحلة المناقصة العلنية

Добавить этап

إضافة المعلم

А. Первый этап

ألف- المرحلة الأولى

В. Второй этап

باء- المرحلة الثانية

Переходный этап

ثانيا - حالة المرحلة الانتقالية

Предаукционный этап

1- المرحلة السابقة للمناقصة العلنية

Этап высокого уровня

الجزء الرفيع المستوى

Начинается следующий этап — этап интеграции и этап Брюсселя.

والمرحلة التالية - الاندماج وبروكسل - تبدأ الآن.

Исходный этап и этап укрепления доверия необязательно следуют друг за другом.

وليس من الضروري أن تكون المرحلة اﻷساسية ومرحلة بناء الثقة متتاليتين تماما.

Вопросы и ответы

Как сказать «на следующем этапе»?

«فِي المَرْحَلَةِ التَّالِيَةِ» (fī al-marḥalah al-tāliyah).

Как образовать множественное число?

Множественное число, «مَرَاحِل» (marāḥil).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-28