Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

развитие на арабском

تَطْوِير
Произношение
taṭwīr
Arabizi
tatweer
Тип
существительное · мужской род
Множественное число
تَطْوِيرَاتٌ taṭwīrāt
Корень
ط و ر

Как использовать

Слово «развитие» переводится как «تطوير». Оно обозначает процесс улучшения, роста или усложнения чего‑то. В арабском языке это существительное мужского рода, обычно употребляется в единственном числе, но имеет форму множественного числа «تطويـرات».

Примеры предложений

  • تَطْوِيرُ المَدِينَةِ يَزِيدُ مِنْ رِفَاهِيَتِهَا.

    taṭwīru al-madīna yazīdu min rifāhiyyatihā.

    Развитие города повышает её благосостояние.

  • نَحْنُ نُشَجِّعُ تَطْوِيرَ التِّقْنِيَّاتِ الجَدِيدَةِ.

    naḥnu nushajjīʿu taṭwīra al-tiqnīyāti al-jadīdati.

    Мы поощряем развитие новых технологий.

  • التَّعْلِيمُ هُوَ أَسَاسُ تَطْوِيرِ الأَجْنَةِ.

    al-taʿlīmu huwa asāsu taṭwīri al-ajni.

    Образование — основа развития общества.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

• развитие

• التنمية

II. Развитие

ثانيا - التنمية

iv) развитие:

'4` التنمية:

Сетевое развитие

تنمية شبكية

Устойчивое развитие:

52 - التنمية المستدامة:

Экономическое развитие

الشعبة الإحصائية

Институциональное развитие

الجزء الثالث: التطور المؤسسي

Развитие предпринимательства

ثالثا - تعزيز تنظيم المشاريع

РАЗВИТИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО: ТОРГОВЛЯ И РАЗВИТИЕ

التنمية والتعاون اﻻقتصادي الدولي: التجارة والتنمية

Для нас экономическое развитие означает комплексное развитие сельских районов.

والتنمية الاقتصادية بالنسبة إلينا، هي تنمية ريفية شاملة.

Рассматриваются три аспекта развития — экономическое развитие, социальное развитие и устойчивое развитие.

ويتوزع المسح على ثلاث فئات عامة هي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والتنمية المستدامة.

Они могут быть решены только через развитие: экономическое развитие, социальное развитие, культурное развитие, развитие знаний и воображения и повышение уровня жизни людей.

وحلها ﻻ يتحقق إﻻ بالتنمية - التنمية اﻻقتصادية، والتنمية اﻻجتماعية، والتنمية الثقافية، وتنمية المعرفة واﻹبداع، وتحسين أحوال معيشة الشعوب.

Вопросы и ответы

Как сказать «экономическое развитие»?

Это «تَطْوِيرٌ إِقْتِصَادِيٌّ» (taṭwīrun iqtisādiyyun).

Можно ли использовать «تطوير» как глагол?

Да, глагол «طَوَّرَ» (ṭawwara) означает «развивать». Он образует форму «يُطَوِّرُ», «он развивает»."}]}}

Связанные слова и выражения

Обновлено