произошло на арабском: حدث (ḥadaṯa) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «произошло», форма прошедшего времени от «произойти». В арабском языке эквивалент «حدث» (ḥadaṯa) используется для описания событий, случившихся в прошлом. Он не изменяется по лицам, так как в арабском глагол уже указывает на третье лицо мужского рода.

Примеры предложений

مَا حَدَثَ البَارِحَةُ؟

mā ḥadaṯa al-bāriḥa?

Что произошло вчера?
حَدَثَ خَطَأٌ فِي البَرْنَامَجِ.

ḥadaṯa khaṭaʾun fī al-barnāmaj

В программе произошла ошибка.
قَدْ حَدَثَ تَأخِيرٌ فِي المَوْعِدِ.

qad ḥadaṯa taʾkhīrun fī al-mawʿidi

Произошло задержание встречи.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Это произошло.

لقد حدث ما كنا نخشاه.

Что же произошло?

ماذا حدث؟

Что тут произошло?

ماذا حصل هنا؟

Вот что произошло.

وهذا هو ما حدث.

Это уже произошло.

وقد حدث هذا اﻵن.

Этого не произошло.

إﻻ أنــه لـم يفعل ذلك.

Здесь произошло не это.

ليس هذا ما حدث هنا.

Но что-нибудь произошло?

ولكن، هل حدث شيئا ما؟

Мы знаем, что произошло.

ونحن نعرف ما حدث.

Это произошло неслучайно.

لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.

Произошло событие IRCName

حدث IRC وقعName

Однако этого не произошло.

لكن ذلك لم يحدث.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «حَدَثَ» для естественных явлений?

Да, например: «حَدَثَ زَلْزَالٌ», «произошло землетрясение».

Как спросить «Что произошло?»?

Спросите «ماذا حدث؟» (maḏā ḥadaṯ?).