арабский → русский
وقعت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد وقعت القرعة على تايلند.
Жребий пал на Таиланд.
هل وقعت أعمال إبادة جماعية؟
Были ли акты геноцида?
فالمحرقة وقعت فصولها في أوروبا.
Ведь Холокост произошел именно в Европе.
وقد وقعت القرعة على تركمانستان.
Жребий пал на Туркменистан.
« إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Когда произойдет Событие [ когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения ], –
كما وقعت حالات ضرب واعتقالات تعسفية.
Также происходили масштабные избиения и произвольные задержания.
الرسالة وقعت بواسطة مفتاح غير معروف.
Сообщение подписано неизвестным ключом.
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
вот в тот день произойдет Событие [ наступит День Суда ],
فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح.
Во-первых, Америка и мир стали жертвами своего собственного успеха.
وإضافة إلى ذلك وقعت دولتان الاتفاقية().
Еще два государства подписали Конвенцию1.
وقعت كينيا على المعاهدات والاتفاقيات التالية:
Кения является участником следующих договоров и конвенций:
فهي تلتمس تعويضاً عن خسائر إيكولوجية وقعت بين عامي 1990 و2001 وخسائر اقتصادية وقعت بين عامي 1991 و1993.
Саудовская Аравия истребует компенсацию за экологические потери, понесенные в 1990-2001 годах, и экономические потери, понесенные в 1991-1993 годах.