русский → арабский
произвести на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Произвести выбор между:
17 - يقوم كل مقدم طلب عند التقدم بطلبه باختيار إما:
b) произвести досмотр этого судна; и
(ب) تفتيش السفينة؛
чтобы произвести ею зерна и растения
« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.
Мы судим экономику по тому, что она может произвести.
ونحن نحكم على الاقتصاد بما يستطيع إنتاجه.
Регулирование, которое нужно произвести, заблокировано.
فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير.
Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
غير أن تقييم تحسن الجودة أمر صعب.
Комитет рекомендует произвести предлагаемое упразднение.
وتوصي اللجنة بالإلغاء المقترح.
И теперь я хотел бы произвести оформление этого согласия.
وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسمياً.
Комитет рекомендует произвести предлагаемую реклассификацию.
وتوصي اللجنة بإجراء عملية إعادة التصنيف المقترحة.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.
وبطبيعة الحال، قد يكون في هذا لمسة من الحسابات الجغرافية السياسية.
Невозможно произвести автокадрирование изображения, поскольку граница не обозначена.
كولور. بانت لا يمكنه الحصول تلقائياً على الصورة وكذلك الحدود لا يمكن تحديدها.
Поэтому ККСАМС решительно поддерживает рекомендацию произвести сплошную корректировку окладов.
ولذلك تؤيد لجنة التنسيق الآن تأييدا تاما التوصية المتعلقة بإجراء تعديل للمرتبات يشمل جميع الموظفين.