русский → арабский
случиться на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Этого не должно случиться.
ولا ينبغي لهذا أن يحدث أبدا.
Может ли то же самое случиться снова?
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى؟
Конечно же, этому не суждено было случиться.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
Ведь то, что вам обещано, - готово случиться.
« إنما توعدون » أي يا كفار مكة من البعث والعذاب « لواقع » كائن لا محالة.
И мы не можем позволить себе этому случиться.
ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث.
в тот день случится то, что случиться должно, -
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Мы не можем позволить подобному случиться снова.
والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
Самоубийство на Синтагме не должно было случиться #greece
عملية انتحار سينتاجما لم يكن يجب أن تحدث #greece
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
Это может случиться оттого, что они ( люди ) приписали Аллаху сына.
« أن دعوا للرحمن ولدا » قال تعالى:
Если это случиться, то все мы сможем извлечь из этого большую пользу.
ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعاً بالعديد من المكاسب.
По всей вероятности, это может случиться и с банками в других странах.
تُرى هل تتعرض بنوك أخرى في أماكن أخرى لنفس الشيء؟