русский → арабский
инцидент на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Инцидент в Логуале
حادثة لوغوالي
Это не единственный инцидент.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
Данный инцидент освещает сайт Reuters:
تويتة ياكبن ألب من أميد(ديار بكر):
Инцидент в Райловаце, 8 ноября 1993 года
الحادث الذي وقع في رايلوفاتش، في ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣
Инцидент произошел в ходе последнего визита группы в Эль-Фашир.
وقد وقعت الحادثة خلال آخر زيارة قام بها الفريق إلى الفاشر.
Самый последний инцидент имел место 27 июля 2001 года, когда Л.Ф.
وكان آخر تلك الحوادث في 27 تموز/يوليه 2001، حينما اقتحم ل. ف.
СЕРЬЕЗНЫЙ ИНЦИДЕНТ, ВОПРОС ОБ ОСТАНКАХ ПОГИБШИХ В ХОДЕ КОРЕЙСКОЙ ВОЙНЫ
تذييل حادث خطير، مسألة رفات موتى الحرب الكوريين
Япония заявила протест, описывая инцидент как «чрезвычайно опасный акт».
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه "تصرف بالغ الخطورة".
Этот инцидент, по-видимому, обострил осознание безопасности во всем мире.
ويبدو أن هـذا الحادث قد زاد من حدة الوعي بضرورة تحقيق السﻻمة على النطاق العالمي.
Многие просто не могут поверить, что данный инцидент действительно произошёл.
ولم يستطع الكثير منهم التصديق بأن هذه الحادثة قد حصلت فعلاً.
Этот инцидент был расценен свидетелем как целенаправленное нападение на этих детей.
واعتبر الشاهد أن هذا الحادث هو اعتداء استهدف أولئك الأطفال.
Этот инцидент продемонстрировал степень участия полиции в порабощении простых китайцев.
ولقد كشف ذلك الحدث عن مدى تعاون قوات الشرطة في تحويل المواطنين الصينيين العاديين إلى عبيد.