русский → арабский
преступление на арабском
- Произношение
- jarīm
- Arabizi
jarimu- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- الجَرَائِمُ al-jarāʾimu
- Корень
- ج ر م
Как использовать
Слово «преступление» переводится как «الجَرِيمَة». Это женский род, во множественном числе «الجَرَائِم». Часто используется в юридическом контексте.
Примеры предложений
-
اِلْتُقِيَتِ الجَرِيمَةُ بِالقَانُونِ.
iltaqiyat al-jarīmu bil-qānūni.
Преступление встретилось с законом.
-
هَذِهِ الجَرِيمَةُ شَدِيدَةٌ.
hādhihi al-jarīmu shadīdah.
Это преступление тяжкое.
-
القَضِيَّةُ تَتَعَلَّقُ بِالجَرِيمَةِ.
al-qaḍiyyatu tataʿallaqu bil-jarīmi.
Дело связано с преступлением.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
с) преступление:
(ج) أو عندما يكون الجرم:
Это буквально преступление.
ثم قال مفصلاً:
Преступление и наказание для беженцев
الجريمة والعقاب، على طريقة اللاجئين
Это деяние составляет военное преступление.
ويشكل ذلك جريمة من جرائم الحرب.
Терроризм — это преступление против человечности.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
Преступление считается совершенным на территории Сирии:
2 - تعد الجريمة مقترفة في الأرض السورية:
Это международное преступление, международный терроризм.
وهذه جريمة دولية، وهذا إرهاب دولي.
Терроризм необходимо квалифицировать как тяжкое преступление.
فحكومات ورجال العالم الإسلامي يجب أن يتأكدوا أن أصواتهم للتنديد بالإرهاب مسموعة بحق داخل و خارج الإرهاب.
Преступление изнасилования стало впервые квалифицироваться как преступление против человечности.
وتسببت الحرب في عدم توفر الخدمات الاجتماعية الأساسية بالنسبة لمعظم السكان، مما كان له أثر على صحة المرأة في معظم الأحوال، وعلى جميع سكان البوسنة والهرسك أيضاً.
в украинском уголовном законодательстве понятию "серьезное преступление" соответствует понятие "тяжкое преступление" и "особо тяжкое преступление".
يقابل مصطلح "جريمة خطيرة" مصطلح "جريمة جسيمة" وكذلك "جريمة جسيمة بشكل استثنائي" في القانون الجنائي الأوكراني.
Кроме того, учитывая дискриминационный характер этого перемещения, эти действия составляли бы преступление преследования как преступление против человечности.
وعلاوة على ذلك، فبالنظر إلى السمة التمييزية للتشريد، ترقى هذه الأعمال إلى جريمة الاضطهاد التي هي جريمة ضد الإنسانية.
сознавая чрезвычайную серьезность насильственных исчезновений, которые представляют собой преступление, а при определенных обстоятельствах - преступление против человечности,
وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
Вопросы и ответы
Как сказать «преступление против государства»?
«الجَرِيمَةُ الضَّدَّ الدَّوْلَةِ».
Есть ли разница между «جريمة» и «جرم»?
«جريمة», более формальное, «جرم», разговорное, но оба означают «преступление».
Связанные слова и выражения
Обновлено