русский → арабский
преступление против человечества на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В отношении ангольского народа совершаются действия, представляющие собой ужасающее преступление против человечества.
فهناك جريمة مروعة ضد البشرية تقترف في حق شعب أنغوﻻ.
Действительно, именно широкие масштабы этой торговли трансграничного характера заставляют относить данное преступление к числу преступлений против человечества.
وما يضفي في الواقع على هذه الجريمة طابع الجريمة المرتكبة ضد اﻹنسانية هو اﻻتجار الضخم عبر الحدود.
Римский статут Международного уголовного суда, который подписал и Судан, квалифицирует изнасилование как военное преступление и преступление против человечества.
45- ويصنف نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي وقّع عليه السودان جريمة الاغتصاب جريمة من جرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
Это преступление против всего человечества: вред от него ощущается не только группой, которую выбрали объектом уничтожения, но и всем человечеством» (Krstić, para. 36).
إنها جريمة بحق البشرية جمعاء، ولا يقتصر أذاها على المجموعة المستهدفة بل تحسه البشرية كلها“ (الفقرة 36).
В течение этого времени Организация Объединенных Наций неустанно и энергично выступала против всех аспектов апартеида, который был охарактеризован как преступление против человечества.
وخﻻل تلك المدة، لم تدخـــر اﻷمم المتحدة جهدا في معارضتها المتحمسة لشبح الفصل العنصري الذي وصف بأنه جريمة ضد اﻹنسانيــة.