русский → арабский
наказание на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Минимальное наказание
الحد الأدنى للعقوبات
Наказание и безнаказанность.
المسببات والعقاب والمسؤولية.
Наказание: пожизненное заключение.
العقوبة: السجن مدى الحياة.
но наказание Мое - наказание мучительное.
« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.
Что наказание Мое - наказание мучительное.
« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.
и что наказание Мое – наказание мучительное!
« وأن عذابي » للعصاة « هو العذاب الأليم » المؤلم.
Таково наказание [ в этом мире ]. А наказание в будущем мире еще хуже.
« كذلك » أي مثل العذاب لهؤلاء « العذاب » لمن خالف أمرنا من كفار مكة وغيرهم « ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون » عذابها ما خالفوا أمرنا، ونزل لما قالوا إن بعثنا نعطى أفضل منكم:
к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное ".
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
Таково наказание! А ведь наказание последней жизни еще больше, когда бы вы знали!
« كذلك » أي مثل العذاب لهؤلاء « العذاب » لمن خالف أمرنا من كفار مكة وغيرهم « ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون » عذابها ما خالفوا أمرنا، ونزل لما قالوا إن بعثنا نعطى أفضل منكم:
На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся? "
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.
Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее! "
« فسوف تعلمون من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحلّ » ينزل « عليه عذاب مقيم ».
к кому ( из нас ) придет наказание, унижающее его [ наказание в этом мире ], и над кем пребудет постоянное наказание [ наказание в Вечной жизни ] ».
« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.