закон на арабском: قانون (qānūn) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Закон» , существительное мужского рода, обозначающее нормативный акт. Во множественном числе используется слово قَوَاعِدُ (qawāʿidu) , «правила, законы».

Примеры предложений

الدُّستورُ هو القَانُونُ الأسمى.

al-dustūru huwa al-qānūnu al-asmā.

Конституция — высший закон.
يجبُ أن نتبعَ القَانُونَ.

yajibu an natabaʿa al-qānūna.

Мы должны соблюдать закон.
القَانُونُ يجرمُ السرقةَ.

al-qānūnu yujrimu al-sariqata.

Закон запрещает кражу.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Первый закон

القانون الأول

i) Закон об оружии 1878 года (закон XI 1878 года);

'1` قانون الأسلحة لعام 1878 (القانون الحادي عشر لعام 1878)؛

Статья 9: Закон о гражданстве и закон об иностранцах

المادة 9: قانون الجنسية وقانون الأجانب

Статья 9. Закон о гражданстве и Закон об иностранцах 57

المادة 9: قانون الجنسية وقانون الأجانب

Закон о кооперативах (Закон № 23 от 1996 года), Виндхук.

2 - قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996، وندهوك.

Закон о социальном обеспечении, Закон № 34 от 1994 года.

24 - قانون الضمان الاجتماعي، القانون رقم 34 لعام 1994.

Закон о спорте в Намибии (Закон № 7 от 1995 года), Виндхук.

17 - قانون الرياضة في ناميبيا (القانون رقم 7 لسنة 1995، وندهوك.

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس

Закон 1987 года о гарантиях нераспространения («Закон о гарантиях»)

قانون (ضمانات) منع الانتشار النووي لعام 1987.

Закон об уголовной ответственности за террористические правонарушения (закон 2003:148).

1 - قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون التشريعي السويدي 148:2003).

Среди них выделяются закон о государственных поставках, закон об управлении финансами и закон об учреждении управления внутреннего надзора.

ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.

В то же время до сих пор не приняты такие важные законы, как закон об амнистии, закон о децентрализации, закон о регистрации избирателей и закон о выборах.

بيد أننا لا نزال في انتظار وضع قوانين رئيسية أخرى مثل قانون العفو وقانون اللامركزية وقانون إحصاء الناخبين والقوانين الانتخابية.

Вопросы и ответы

Как сказать «нарушить закон»?

«انتهاك القانون» (intihāk al‑qānūn).

Есть ли различие между قانون и تشريع?

«قانون» , общий термин «закон», а «تشريع» , конкретный законодательный акт.