Tarjmaأكتب بالعربي
RU
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

русский → арабский

представить на арабском

تَخَيَّلَ
Произношение
takhayyal
Arabizi
takhayyal
Тип
глагол · мужской род
Корень
خ ي ل

Другие значения

  • قَدَّمَ qaddama — представить · представлять (кого-то/что-то), подавать

Как использовать

Слово «تَخَيَّلَ» (тах̣аййала) используется, когда речь идет о воображении, о представлении чего-либо в уме. Слово «قَدَّمَ» (каддама) используется, когда нужно представить человека другому человеку или представить что-то официально (например, проект).

Примеры предложений

  • حَاوِلْ أَنْ تُخَيِّلَ هَذَا المَشْهَدَ.

    ḥāwil ʾan tukhayyil hādha l-mashhada.

    Попробуй представить эту сцену.

  • قَدَّمَ الطَّالِبَ لِلْمُعَلِّمِ.

    qaddama ṭ-ṭāliba lil-muʿallimi.

    Он представил ученика учителю.

  • تَخَيَّلْ أَنَّكَ فِي الفَضَاءِ.

    takhayyal ʾannaka fī l-faḍāʾi.

    Представь, что ты в космосе.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Просьба представить эту информацию.

ويرجى تقديم هذه المعلومات.

Можно представить ситуацию и похуже.

وهنا تتفاقم الأمور سوءاً.

И я получил указание представить его.

ولدي تعليمات بأن أقترح هذا عليكم.

Следует представить изложение конкретных дел.

وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.

d) представить свой доклад Совету Безопасности;

(د) تقديم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن؛

Просьба представить КТК соответствующие положения;

ويرجى إطلاع اللجنة على الأحكام المناسبة.

Просьба представить Комитету указанную информацию.

يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.

Трудно представить себе более постыдного соглашения.

وإنه لمن العسير حقاً أن أتخيل موقفاً أكثر خزياً وإثارة للخجل.

Математически это можно представить следующим уравнением:

2- وبطريقة رياضية، يُعبَّر عن ذلك باستخدام المعادلة التالية:

Этими рекомендациями непосредственно предусматривалась необходимость представить:

وفي تلك التوصيات، طلب بالتحديد ما يلي:

Представить себе будущее нашей планеты - это в некотором роде представить себе будущее семейной структуры.

إن أي تصور لمستقبل كوكبنا، هو أيضا بطريقة ما، تصور لمستقبل هيكل اﻷسرة.

Всем государствам-участникам, которым подошел срок представить свои доклады, настоятельно рекомендуется представить их Комитету в ближайшее время.

وتم حث جميع الدول الأطراف التي حل موعد تقاريرها على تقديمها إلى اللجنة في أسرع وقت ممكن.

Связанные слова и выражения

Обновлено