русский → арабский
представить резюме на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вот несколько замечаний, которые я хотел представить в своем резюме.
تلك هي بضع نقاط أردت أن أطرحها بصورة موجزة.
Необходимо представить также краткое резюме сведений, приводимых в подразделах A4.3.12.3-A4.3.12.7.
ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية:
5. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи представить резюме этих консультаций Генеральному секретарю;
" ٥ - تدعو رئيس الجمعية العامة الى أن يوافي اﻷمين العام بموجز لتلك المشاورات؛
Резюме оценки представляется Совету, с тем чтобы представить заключительный доклад и ответ руководства для всестороннего обсуждения в январе 2005 года.
ويُعرض على المجلس موجز لهذا التقييم بغية تقديم التقرير النهائي ورد الإدارة لمناقشتهما مناقشة وافية في كانون الثاني/يناير 2005.
Председателям совещаний за круглым столом может быть предложено представить Председателю Генеральной Ассамблеи резюме соответствующих дискуссий за круглым столом.
23 - وسيُطلب إلى من يتولى رئاسة اجتماعات المائدة المستديرة تقديم موجزات لمناقشات اجتماعاتهم للمائدة المستديرة إلى رئيس الجمعية العامة.
В резолюции 1455 (2003) к государствам-членам обращена просьба представить «всеобъемлющее резюме, касающееся замороженных активов фигурирующих в перечне лиц и организаций».
12 - يدعو القرار 1455 (2003) الدول الأعضاء إلى ”تقديم موجز شامل للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة“.
Резюме состоявшейся дискуссии и полученных выводов будет отражено в докладе МРГ, который планируется представить вниманию Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии.
11- وسيرد موجز للمناقشات والاستنتاجات في تقرير الفريق العامل الحكومي الدولي الذي سيُقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين.
Резолюция 1455 (2003) призывает государства-члены представить «всеобъемлющее резюме, касающееся активов фигурирующих в перечне лиц и организаций, замороженных на территории государств-членов».
8 - يهيب القرار 1455 (2003) بالدول الأعضاء أن تقدم ”موجزا شاملا للأصول المجمدة للأفراد والكيانات الوارد ذكرهم في القائمة“.
298. Многие делегации подчеркнули необходимость получения информации о результатах и просили представить Совету управляющих на его сорок первой сессии резюме исследования по результатам оценки.
٢٩٨ - وأكدت وفود كثيرة على الحاجة إلى التغذية اﻻرتجاعية وطلبت تقديم موجز للدراسة المتعلقة بالتغذية اﻻرتجاعية إلى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين.