русский → арабский
представить вам на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хотел бы добавить, что позднее Группа намерена представить Вам на рассмотрение дополнительный доклад.
وأود أن أضيف أن الفريق ينوي في مرحلة لاحقة أن يعرض عليكم تقريرا إضافيا لكي تنظروا فيه.
Группа экспертов просила меня, как своего Председателя, представить Вам от ее имени этот доклад, который был единогласно одобрен членами Группы.
وقد طلب مني فريق الخبراء، بوصفي رئيسه، أن أقدم اليكم باسمه هذا التقرير الذي اعتمده باﻻجماع.
В качестве Вашего представителя в Международном контрольно-консультативном совете (МККС) для Ирака имею честь представить Вам отчет о деятельности МККС в 2004 году.
بصفتي ممثلكم في المجلس الدولي للمشورة والرصد الخاص بالعراق، يسرني أن أقدم إليكم عرضا موجزا عن أنشطة المجلس خلال عام 2004.
Имею честь представить Вам прилагаемое письмо Председателя Президиума Республики Боснии и Герцеговины г-на Алии Изетбеговича от 6 августа 1993 года на имя Вашего Превосходительства.
أتشرف بأن أقدم لكم الرسالة المرفقة المؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ الموجهة الى سعادتكم من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك السيد على عزت بيغوفيتش.