представить данные на арабском

Просьба представить данные с целью обоснования вашего ответа.

رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا.

Соединенное Королевство не может представить данные за период 1 января — 31 декабря 2004 года.

ليس بإمكان المملكة المتحدة تقديم هذه البيانات بالنسبة للسنة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Правительству можно было бы предложить представить данные о демографическом составе населения до и после конфликта.

ويمكن مطالبة الحكومة ببيان التكوين الديموغرافي للسكان قبل النزاع وبعده.

ВОО настоятельно призвал такие Стороны проинформировать секретариат до 1 апреля 2005 года о своем намерении представить данные доклады.

وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف على إبلاغ الأمانة، بحلول 1 نيسان/أبريل 2005، بالموعد الذي تعتزم أن تقدم فيه تقاريرها.

Правительствам было предложено представить данные о введении рабочих процедур мониторинга и выявления подозрительных сделок с прекурсорами.

13- كما طُلب إلى الحكومات أن تبلّغ عن إجراءات العمل المتّبعة لرصد وكشف المعاملات المشبوهة المتعلقة بالسلائف.

Г-жа Акшит (Турция) говорит, что в настоящее время она не может представить данные о медицинском обслуживании детей в возрасте от трех до шести лет.

46 - السيدة أكسيت (تركيا): قالت إنها لا تستطيع أن تقدم، في الوقت الراهن، أية بيانات عن الرعاية الصحية للأطفال بين سن الثالثة وسن السادسة.

Ко всем соответствующим правительственным министерствам и ведомствам была обращена просьба представить данные и информацию, касающуюся области их деятельности.

2 - ولقد طُلب إلى جميع الوزارات والمؤسسات الحكومية ذات الصلة أن تُقدم بيانات ومعلومات بشأن مجالات عملها.

Как показывает анализ данных по регионам, большинство стран в каждом из регионов смогли представить данные об учащихся начальных и средних школ с разбивкой по полу.

وكشف التحليل حسب المناطق عن أن معظم البلدان في كل منطقة كانت قادرة على توفير بيانات التسجيل مصنفة حسب نوع الجنس بالنسبة للتعليم الابتدائي والثانوي.

Государства, обладающие ядерным оружием, приложили усилия к тому, чтобы более транспарентным образом представить данные о своих ядерных арсеналах и об их сокращении.

وقد بذلت الدول الحائزة للأسلحة النووية جهداً كي تقدم أرقاماً أكثر شفافية عن ترساناتها النووية وعن التخفيضات التي أجرتها.

В тех случаях, когда государствам, отвечающим на анкету, трудно представить данные по указанным подкатегориям, им предлагается сделать соответствующие замечания и приложить их к заполненной схеме.

وعندما تجد البلدان المجيبة صعوبات في معالجة الفئات الفرعية، يرجى منهـا إبداء تعليقاتها على هدي هذه اﻷسس وإرفاق تلك التعليقات بالنموذج بعد ملئه.