русский → арабский
право вето на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Право вето
حق النقض
Нельзя обойти право вето.
وليس هناك أي سبيل لﻹلتفاف حول حق الفيتو.
Во-вторых, это право вето.
ثانيا، هناك حق النقض.
Они должны иметь право вето.
وينبغي تخويلها حق الفيتو.
Третья идея — это притязания на право вето.
والرسالة الثالثة هي الزعم بشأن حق النقض.
По нашему мнению, право вето превратилось в нетерпимый анахронизм.
ونرى أن حق النقض أصبح يتعذر الدفاع عنه اﻵن، وهو ينطوي علـى مفارقة زمنية.
Логика, обусловливающая право вето, является продуктом другой эпохи.
لقد كان منطق حق النقض نتاج حقبة مختلفة.
D. Право вето, которым пользуются постоянные члены, следует отменить
دال - ينبغي إلغاء سلطات النقض التي يتمتع بها اﻷعضاء الدائمون
Право вето недемократично, и поэтому Мексика никогда не поддерживала его.
وحق النقض ليس ديمقراطيا، ولذلك فإن المكسيك لم تؤيده قط.
Устаревшее и недемократическое право вето в целом должно быть ликвидировано.
إن حق النقض البائت وغير الديمقراطي ينبغي إزالته بالكامل.
Мы должны также отменить право вето, которое часто парализует работу Совета.
كما أن علينا أن نتخلص من حق النقض، الذي يصيب المجلس بالشلل في أغلب الأحيان.
Право вето не соответствует современному институту демократии Организации Объединенных Наций.
إن حق النقض ﻻ يتفق مع المؤسسة الديمقراطية الحديثة لﻷمم المتحدة.