русский → арабский
достоверность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А. Достоверность информации
ألف- صلاحية المعلومات
пока не пришла к нам достоверность ".
« حتى أتانا اليقين » الموت.
Достоверность подписи не может быть проверена.
لا يمكن التحقق من صلاحية التوقيع.
Подпись верна, но достоверность ключа неизвестна.
التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة.
Подпись верна, однако достоверность ключа неизвестна.
التوقيع صحيح ولكن صلاحية المفتاح غير معروفة.
Подпись верна, однако достоверность ключа очень мала.
التوقيع صحيح والمفتاح موثوق به بشكل هامشي.
Как следствие, Группа считает достоверность ИВЗ сомнительной.
ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.
إن أول المتحركين يكون سعيداً لأنه نفذ مثل هذه التداولات من دون التحقق من صحة الأنباء.
** Достоверность сообщения об освобождении этого парламентария вызывает сомнения.
** ثمة شكوك فيما يتعلق بإطﻻق سراح هذا البرلماني.
Иракская сторона вновь подтвердила достоверность информации, представленной ранее.
وأكد الجانب العراقي من جديد صحة المعلومات المقدمة سابقا.
Заявитель критиковал достоверность информации о Шри-Ланке, которой располагал СДБ.
وشكك صاحب الشكوى في مصداقية المعلومات المتعلقة بسري لانكا المعروضة على محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين.
Однако эта история, если допустить её достоверность, заслуживает более глубокого анализа.
ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدراً أعمق من التأمل والتفكير.