русский → арабский
факт на арабском
- Произношение
- ḥaqīqa
- Arabizi
haqiqa- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- حَقَائِقٌ ḥaqāʾiq
- Корень
- ح ق ق
Как использовать
Слово حَقِيقَةٌ обозначает достоверный факт, событие, подтверждённое доказательствами. Обычно употребляется в единственном числе, но имеет форму множественного числа حَقَائِق для перечисления нескольких фактов.
Примеры предложений
-
هَذِهِ حَقِيقَةٌ مُهِمَّةٌ
hādhihi ḥaqīqatun muhimma
Это важный факт
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это важный факт.
وهذه حقيقة على قدر كبير من الأهمية.
Это только факт.
وهذه حقيقة ثابتة.
Это реальный факт.
فهذا هو ما يمليه الواقع.
Это непреложный факт.
وهذا إقرار بالحقيقة.
Этот факт нельзя игнорировать.
وهذه حقيقة لا يمكن التغاضي عنها.
Мы полностью осознаем этот факт.
ونحن نقدر ذلك كل التقدير.
Я думаю, что это неоспоримый факт.
وأعتقد أن تلك حقيقة لا تنازع.
Для начала, есть факт конвергенции.
فبادئ ذي بدء، هناك حجة التقارب.
Да, это политический факт, но все же факт.
هذا واقع سياسي لا شكّ فيه وسيظلّ واقعًا.
Этот факт заслуживает всяческого одобрения.
وإننا نشيد كثيرا بهذا الإنجاز.
Факт совершения правонарушения не был установлен.
وهكذا، لم يُقم الدليل على حصول انتهاك.
Этот достаточно редкий факт заслуживает упоминания.
وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز.
Вопросы и ответы
Как сказать «это факт»?
Скажите هَذِهِ حَقِيقَةٌ (hādhihi ḥaqīqa).
Есть ли противоположное слово?
Противоположное, خَطَأٌ (khataʾ), ошибка, неверный факт.
Связанные слова и выражения
Обновлено