русский → арабский
постоянно на арабском
- Произношение
- bāstimarār
- Arabizi
bastimarar- Тип
- наречие
Как использовать
Буквальный перевод «постоянно», بِاسْتِمْرَارٍ. Это наречие используется в любой ситуации, когда действие происходит без перерыва. В разговорной речи часто слышно просто استمر (istamar) в значении «продолжай, постоянно».
Примеры предложений
-
أَتَدَرَّبُ بِاسْتِمْرَارٍ
atadarrabu bāstimarār
Я тренируюсь постоянно
-
يَكْتُبُ بِاسْتِمْرَارٍ
yaktubu bāstimarār
Он пишет постоянно
-
تَتَغَيَّرُ الأَحْوَالُ بِاسْتِمْرَارٍ
tataghayyaru al-aḥwālu bāstimarār
Ситуация меняется постоянно
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сохранять окно постоянно
ابقي النافذة دائمة
Ты его постоянно видишь?
هل تراه دائمًا؟
Курсор, мигающий постоянно
اجعل المؤشر يومض بانتظام
Абэ постоянно посещал Ясукуни.
وكان آبي من الزائرين المعتادين لضريح يوسوكوني.
Эта роль постоянно возрастает.
وذلك الدور يتزايد.
Почему ты постоянно это делаешь?
لم تفعل هذا دائما؟
«Здесь постоянно эксплуатируют природу»
" "الاستغلال المستمر للطبيعة هنا"
Такой процесс будет постоянно повторяться.
وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
إن قدرة الإرهاب علي إلحاق الدمار والهلاك بالبشر في ازدياد مستمر.
Австрия как постоянно нейтральное государство
3 - النمسا كدولة دائمة الحياد
Ландшафт международной безопасности постоянно меняется.
ومناخ الأمن الدولي هو في حالة تغير مستمر.
n) поскольку отходы постоянно добавляются или удаляются, следует постоянно вести учет находящихся на таком объекте отходов;
(ن) يجب إنشاء قائمة جرد كاملة لتلك النفايات الموجودة بموقع التخزين ويجب تحديثها على آخر موقف بصفة مستمرة في حال دخول أو خروج أي نفايات؛
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «я постоянно учусь»?
Да, أَنَا أَدْرُسُ بِاسْتِمْرَارٍ (anā adrusu bāstimarār).
Есть ли синонимы?
Да, دائمًا (dāʾiman) и مستمرًا (mustamirran) тоже означают «постоянно».
Связанные слова и выражения
Обновлено