арабский → русский
حافظ على на русском
постоянно
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حافظ على النسبة
Сохранять пропорции
حافظ على التوقيتات
Оставить
حافظ على نسبة المظهر
& Сохранять пропорции
حافظ على نسبة القياس
Сохранять пропорции
حافظ على ملفّات المها
Сохранять очереди заданий
حافظ على خط زمن المهام
Сохранять историю очереди заданий
حافظ على مصغرات النافذة:
Создавать миниатюры окон
حافظ على التوقيتات الدولية؟
Оставить время без изменений?
& حافظ على الترقيم، لا تعمِّ
& Сохранить разметку, не шифровать
& حافظ على الترقيم، لا توقّع
& Сохранить разметку, не подписывать
& حافظ على مزامنة الذاكرة المخبئة
Синхронизировать кеш
& حافظ على المسارات أثناء الاستخراج
& Сохранять пути