арабский → русский
بشكل دائم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
احذف ملف بشكل دائم
Удалить файлы безвозвратно
احذف بشكل دائم تأكيد
Удалить безвозвратно без подтверждения
سيتم حذف هذه العناصر بشكل دائم من قرصك الصلب.
Эти элементы будут навсегда удалены с вашего жёсткого диска
(هـ) إطلاع اللجنة بشكل دائم، على أنشطة الفريق؛
е) регулярно информировать Комитет о своей деятельности;
(هـ) الأسلحة النارية المزودة بكاتم صوت مثبت بشكل دائم،
e) огнестрельное оружие со встроенным глушителем;
ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم.
Постоянно функционирует лишь окружный суд в Дили.
واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
Сегодня есть двое постоянных жителей, фермер и его пожилая мать.
بل إنهم فرضوا شروطاً قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم.
Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
كما تناولت خطر الكوارث الطبيعية التي تقضي بتشريد جزء من السكان بشكل دائم.
В нем также рассматривается опасность стихийных бедствий, вызывающая необходимость постоянного перемещения части населения.
إذ أنه سيجعل من ألمانيا مركزاً لإمبراطورية ويُخضِع الدول "الطرفية" بشكل دائم.
Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит «периферию».
كما سيجري بشكل دائم استخدام تقييمات الرؤساء والموظفين في تقييم قائمة النشر السريع.
Оценки, данные как руководителем, так и сотрудником, будут использоваться для постоянного анализа эффективности механизма применения списка для целей быстрого развертывания.
وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين.
За исключением малой сердцевины тех, кто остаётся надолго, состоящей из таких, как Мариа, перечень волонтёров постоянно меняется, обычно составляя около 40 человек.