арабский → русский
باستمرار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد اتبعنا هذه السياسة باستمرار.
Мы последовательно проводим эту политику.
التوصيات المتعلقة باستمرار اﻷعمال
РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ ПО ПРЕДПОСЫЛКАМ
وﻻ يمكن السماح باستمرار هذه الحالة.
Нельзя допустить сохранения этой ситуации.
تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
ويجب عدم السماح باستمرار واقع الحال هذا.
Нельзя допускать сохранения такого положения вещей.
لقد لعبت الكرة وسمح الحكم باستمرار اللعب.
Но я не судья. Я так сыграл, судья допустил это.
واللجنة ترحب باستمرار دعم المؤتمر لجهودها.
Комитет приветствовал бы дальнейшую поддержку Конференцией его усилий.
لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
Проверка точности цифр продолжается.
وتملأ المخزونات في الموانئ وتُفرغ باستمرار.
Нефте- и газохранилища постоянно пополняются и опустошаются.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Нам необходимо постоянно совершенствовать и поощрять его.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
Население региона постоянно подвергается запугиванию и притеснениям.
وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
Государство выделяет все больше средств на образование и подготовку кадров.