مطرد на русском

وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

Отмечается также неуклонный прогресс в области использования конференционных помещений в Найроби.

وفي السنتين اﻷخيرتين، حل محل هذا التناوب انخفاض مطرد.

В последние два года эти колебания сменились тенденцией к устойчивому снижению.

لقد كانت هذه السنوات الخمس عن حق فترة نمو مطرد دون انقطاع.

По существу, это был пятилетний период непрерывного роста.

وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.

Трибунал с неизменным успехом продолжает осуществлять аресты лиц, скрывающихся от правосудия.

وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة.

Возрастает роль лесов и лесного хозяйства в области энергетики.

وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي بدفع تعويض لضحايا الاتجار.

По большинству рассматривавшихся ими дел суды назначали выплату компенсации потерпевшим.

ويحدوها الأمل في أن تسهم نتائج تلك الرحلة في تحقيق تقدم مطرد للبرنامج.

Япония надеется, что результаты данного полета будут способствовать неуклонному прогрессу в осуществлении указанной программы.

45 - تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.

В рамках осуществления программы реформы либерийской судебной системы по-прежнему наблюдался устойчивый прогресс.

وتتزايد أيضا على نحو مطرد حاﻻت اﻻختطاف الحاصلة على سبيل ممارسة العنف اﻹجرامي.

Неуклонно возрастает и число похищений, представляющих собой обычные уголовные преступления.

فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.

Число приведенных в исполнение смертных приговоров в период после рассмотрения первоначального периодического доклада постоянно снижается.

فقد كان النمو قوياً، والتضخم تحت السيطرة، والاحتياطي من النقد الأجنبي في تزايد مطرد.

Рост экономики высок, инфляция под контролем, а международные резервы постоянно увеличиваются.

31 - استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين.

С годами объем финансовых ресурсов, поступающих на деятельность Центра, неуклонно сокращается.