осталось на арабском: بقى (baqiya) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «бقى» в прошедшем времени (бَقى) переводит русское «осталось». Он используется без подлежащего, когда речь идёт о времени, количестве или остатке чего‑то.

Примеры предложений

بَقِيَ وَقْتٌ قَلِيلٌ.

baqiya waqtun qalīlun.

Осталось немного времени.
بَقِيَ فُصْلٌ وَاحِدٌ فِي السَّنَةِ.

baqiya fuṣlun wāḥidun fī as‑sanati.

Остался один семестр в году.
بَقِيَ رَسْمٌ وَاحِدٌ لِلدَّفْعِ.

baqiya rasmun wāḥidun li‑ad‑dafʿi.

Остался один платёж.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Осталось

المتبقّي

Осталось трое.

بقي ثلاثة فقط

Осталось времени

الوقت الباقي

Осталось сделать.

واجب العمل.

Осталось карт: ~a

الورق المتبقي:

Осталось пересдач:

إعادات التّوزيع المتبقّية:

Осталось в колоде:

المخزون المتبقّي:

Никого не осталось.

لم يبقى أحد

Осталось в резерве:

المدّخر المتبقّي:

Осталось: all chunks

المتبقي: all chunks

Осталось меньше часа.

بقى أقل من ساعة.

Осталось пересдач: ~a

إعادات التّوزيع المتبقّية: ~a

Вопросы и ответы

Как спросить, сколько осталось?

Спросите: «Сколько осталось?», «كَم بَقِيَ؟».

Можно ли использовать بَقِيَ для людей?

Да, но обычно говорят «бَقى» о живых: «Он остался жив», «بَقى حَيّاً».