арабский → русский

تبقى на русском

осталось

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ماذا تبقى بعد 1989؟

Что осталось после 1989 года?

ولكن تبقى مشكلة دون حل.

Однако одна проблема остается нерешенной.

سامي راغب في أن تبقى ليلي.

Сами желает, чтобы Лейла осталась.

ماذا تبقى من الكونفوشيوسية؟

Что осталось от конфуцианства?

سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.

Ты навсегда останешься моим лучшим другом.

سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.

Я оставлю его и буду регулярно обновлять.

وكثيراً ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.

Нередко утверждения не расследуются вообще.

ولكن تُـرى ماذا تبقى من كل هذا اليوم؟

Так что же осталось от всего этого сегодня?

تبقى الحال كما هي عليه في كوريا الشمالية

Придерживаться курса в отношении Северной Кореи

يجب أن يكون حول الاهتمام بما تبقى لنا...

Нас больше должно заботить, что мы оставим после себя.

وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.

Разумеется, есть по-прежнему пробелы и недостатки.

ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناءً في هذا الشأن.

Организации должны сохранять динамику для того, чтобы сохранить свое значение, и ОБСЕ не является исключением из этого правила.