русский → арабский

опыт на арабском

تَجْرِبَة

Произношение: tajriba
Arabizi: tajreba
Тип: существительное · женский род
Множественное число: تَجَارِب tajārib

Другие значения

خِبْرَة khibra — опыт · опыт, стаж (в работе, жизни)

Как использовать

Слово "опыт" в русском языке может означать как процесс (эксперимент), так и результат (знания, навыки). В арабском языке для этого есть два разных слова: "تجربة" (тажриба) для процесса и "خبرة" (хибра) для результата. "تجربة" часто используется в научном контексте, а "خبرة", для обозначения жизненного или профессионального опыта.

Примеры предложений

هذه تجربة جديدة بالنسبة لي.

hāḏihi tajriba jadīda bi-n-nisba lī.

Это новый опыт для меня.
لديه خبرة واسعة في هذا المجال.

ladayhi khibra wāsiʿa fī hāḏā l-majāl.

У него большой опыт в этой области.
نجري تجربة علمية مهمة.

nadjrī tajriba ʿilmiyya muhimma.

Мы проводим важный научный эксперимент.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Опыт стран

سابعاً - التجارب القطرية

Опыт работы

الخبرة

Передовой опыт

الممارسات الجيدة

Полученный опыт

2- الدروس المستفادة

Академический опыт

الخبرة اﻷكاديمية

Международный опыт:

الخبرة الدولية

Опыт судебной работы

الخبرة القضائية

Опыт научной деятельности

تشرين الثاني/نوفمبر 1982-

Опыт преподавательской работы

الخبرة الأكاديمية

Опыт профессиональной деятельности

الخبرة المهنية

Опыт преподавательской деятельности

الخبرة في التدريس:

Опыт и знания ЮНИСЕФ позволят также обогатить опыт других подразделений системы.

كما أنه سيثري جهات أخرى داخل المنظومة بفضل خبرة موظفي اليونيسيف وتجربتهم.

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25