تجربة من на русском

يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو.

Пример Косово говорит сам за себя.

إنها في الواقع لم تكن أكثر من مجرد تجربة.

И действительно он был не более чем эпизодом.

نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.

Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.

ويتضح ذلك من تجربة إصدار تشريعات لمكافحة غسل الأموال.

Прекрасным примером в этой связи является опыт разработки правовых документов по борьбе с отмыванием денег.

فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح.

Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.

تبدو الدروس التالية من تجربة السويد وثيقة الصلة بما يحدث اليوم:

Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня:

مناسبة خاصة: من بناء السلام بعد الصراع إلى التنمية: تجربة السلفادور

Специальное мероприятие: «От постконфликтного миростроительства к развитию: опыт Сальвадора»

ويجب على المجتمع الدولي أن يتعلّم الدروس من تجربة اليونيدو الأخيرة.

Международное сообщество должно сделать выводы из недавнего опыта ЮНИДО.

ففي بذل النفس يجيب المرء على السؤال: ”من أنا؟“ من خلال تجربة المحبة.

Жертвуя собой, человек, испытывая любовь по отношению к другим людям, движется по пути самопознания.

كما استُعرضت تجربة بلدان مختارة من مناطق مختلفة من العالم في مجال الهجرة.

Рассматривался также опыт отдельных стран в разных регионах мира в области миграции.

إن تجربة العراق طوال أكثر من ثلاثة عقود تعكس معالم تجربة فريدة ودرس تاريخي عميق في دلالته ونتائجه.

Тридцатилетний опыт Ирака уникален, и из него можно почерпнуть глубокий исторический урок, который можно суммировать в одном предложении: развитие — это оборотная сторона свободы и демократии.

وجلبت الحرب العالمية الثانية أيضا تجربة من أبشع التجارب التي عرفها تاريخ البشرية، والتي نعرفها اليوم بمصطلح ”المحرقة“.

Вторая мировая война также принесла одно их самых ужасных явлений в истории человечества, которое мы определяем сегодня термином Холокост.