обычно на арабском: عادةً (ʿādatan) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Обычно» переводится как عَادَةً и употребляется как наречие, обозначающее привычный или типичный способ действия.

أَنا أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ عَادَةً كُلَّ صَبَاحٍ

ana adhhabu ilā al-maktabati ʿādatan kulla ṣabāḥin

Я обычно хожу в библиотеку каждое утро
هُوَ يَأْكُلُ الطَّعَامَ عَادَةً فِي السَّمَاءِ

huwa yaʾkulu aṭ-ṭaʿāma ʿādatan fī as-samāʾi

Он обычно ест в саду
نَحْنُ نَلْتَقِي بِالْأَصْدِقَاءِ عَادَةً فِي الْمَقْهَى

naḥnu naltaqī bil-aṣdiqāʾi ʿādatan fī al-maqhā

Мы обычно встречаемся с друзьями в кафе

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Обычно я не пью кофе.

بالعادة لا أشرب القهوة.

Мы обычно завтракаем в 7:30.

عادةً ما نفطر السابعة و النصف صباحاً.

Статус обычно проживающих лиц

مركز المقيمين بصفة اعتيادية

Обычно это время для празднования.

وهو عادة وقت للاحتفال.

Но такая земля обычно покрыта лесом.

إلا أن هذه الأراضي تغطيها الغابات عادة.

Обычно эти должности занимали мужчины.

فلطالما استقطبت هذه الوظيفة الرجال دون النساء.

Обычно штормы обходят острова стороной.

وجزر ساموا لا تقع عادة في مسار العواصف.

Обычно это происходит при лишении свободы.

وهكذا يكون الأمر عادة في حالة حرمان الفرد من حريته().

Япония, как обычно, постарается отмолчаться.

ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.

За революциями обычно следуют опасные времена.

وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة.

Надзорные комитеты обычно выполняют следующие функции:

18 - وتشمل مسؤوليات لجان الرقابة بوجه عام ما يلي:

Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.

عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها.

Как сказать «обычно» в начале предложения?

Можно поставить عَادَةً в начале: عَادَةً، أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ.

Есть ли синонимы?

Да, часто используют دَائِمًا (daʾiman), «всегда», но это более сильное значение.